Condizioni d'uso

Versione del 15.10.2026

L'essenziale in breve

• MiniVouchers è un aiuto, non il buono. L'app Le dà una panoramica dei Suoi buoni e Le ricorda le date stampate. Vale sempre il buono originale — la carta, il foglio, l'e-mail del negozio. Lo conservi. Non lo butti via dopo averlo scansionato.
• Decide Lei che cosa salvare. Una foto mostra il codice del buono. Se non desidera salvare un codice presso di noi, lo copra prima della foto o non lo digiti.
• Controlli ciò che l'app legge. La lettura è fatta da un servizio di IA e può essere sbagliata. Viene salvato ciò che Lei ha confermato.
• Se un buono si può ancora usare lo decide il negozio che lo ha emesso, non MiniVouchers.
• I promemoria aiutano, ma non si affidi soltanto a loro. Un'e-mail può arrivare in ritardo o non arrivare affatto.
• Non rispondiamo di codici persi, denaro perso o buoni che non si possono più usare, nella misura consentita dalla legge (vedi cifra 10).
• MiniVouchers al momento non chiede nulla. Non è un abbonamento, e non Le addebiteremo mai nulla senza chiederglielo prima.

Seguono le condizioni complete. Se il riassunto e le condizioni complete divergono, valgono le condizioni complete.

1. Chi siamo e a che cosa si applicano queste condizioni

1.1 MiniVouchers è gestito da F. Tech. Int., Box, Stoccolma, Svezia («noi»). Contatto: info@minivouchers.ch.

1.2 Queste condizioni si applicano all'uso di MiniVouchers su minivouchers.ch e sulle sue sottopagine, con o senza account (il «servizio»).

1.3 Usando il servizio, Lei accetta queste condizioni. Se non le accetta, La preghiamo di non usare il servizio. Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy.

1.4 MiniVouchers è destinato a persone di almeno 18 anni. Se ha meno di 18 anni, La preghiamo di non usare il servizio.

2. Che cosa è MiniVouchers — e che cosa non è

2.1 MiniVouchers è un aiuto per organizzarsi. Può fotografare, caricare o digitare i buoni e le carte regalo che possiede; l'app li mostra in un portafoglio e può inviarLe un'e-mail prima di una data stampata su un buono.

2.2 MiniVouchers non è:

• l'emittente di un buono, né parte del rapporto tra Lei e il negozio che lo ha emesso;
• una copia che sostituisce il buono. Un buono si usa presso il negozio che lo ha emesso, alle sue condizioni. Una schermata in MiniVouchers non è un buono;
• un depositario del Suo denaro o del valore di un buono. Non deteniamo fondi e non paghiamo nulla;
• una garanzia che un buono valga, che un negozio lo accetti o che un saldo mostrato sia corretto;
• una consulenza giuridica su quanto a lungo si possa usare un buono.

2.3 Conservi l'originale. Tenga il buono originale (o l'e-mail o il documento con cui è arrivato) finché desidera usarlo. Non lo butti via e non lo cancelli solo perché lo ha scansionato.

2.4 MiniVouchers mostra le date e i valori stampati su un buono, o quelli che Lei inserisce. Se un buono si possa ancora usare dopo una data stampata lo decidono l'emittente e il diritto applicabile. MiniVouchers non lo decide; l'app indica soltanto «Data stampata passata».

3. Uso senza account (come ospite)

3.1 Può scansionare buoni senza account. Queste scansioni sono legate al browser del dispositivo usato e vengono eliminate 14 giorni dopo la prima scansione se nel frattempo non crea un portafoglio (account).

3.2 Se esce, cancella i dati del browser o cambia dispositivo, le scansioni da ospite non sono più raggiungibili.

4. Il Suo account

4.1 Accede con un indirizzo e-mail (Le viene inviato un codice monouso) o con un account Google.

4.2 Protegga l'accesso al Suo account e-mail e al Suo dispositivo. Chi può leggere le Sue e-mail o usare il Suo dispositivo sbloccato può eventualmente accedere al Suo account MiniVouchers e vedere i Suoi buoni con i codici. Non siamo responsabili di un simile accesso (vedi cifra 10).

4.3 In Lei → I suoi dati può in qualsiasi momento esportare i Suoi dati ed eliminare il Suo account. L'eliminazione ha effetto 30 giorni dopo la Sua richiesta; fino ad allora può annullarla accedendo. Dopo, il Suo account e tutto il suo contenuto sono eliminati definitivamente.

5. I Suoi buoni e codici — la Sua responsabilità

5.1 Decide Lei che cosa caricare e salvare. Aggiunga solo buoni che ha il diritto di usare.

5.2 Una foto mostra ciò che è stampato sul buono, compreso il codice o codice a barre. La foto viene salvata nel Suo account e inviata a un servizio di IA per essere letta (vedi l'informativa sulla privacy). Se non vuole che un codice venga salvato, lo copra prima della foto, lo ritagli o non lo digiti nel campo del codice. Può comunque tenere in MiniVouchers il negozio, il valore e la data del buono.

5.3 Salviamo i codici in forma cifrata e li mostriamo solo se Lei lo richiede. Nessun sistema è però del tutto sicuro, e resta Sua la responsabilità di decidere se salvare un codice presso di noi.

5.4 Non può caricare contenuti illeciti, che violano diritti di terzi o che non sono un buono o un documento che lo riguarda. Non può testare, attaccare o sovraccaricare il servizio, né accedere ai dati altrui.

5.5 Ci concede il diritto di salvare, trattare e mostrare ciò che carica, solo nella misura necessaria per fornirLe il servizio. Mantiene tutti i diritti sui Suoi contenuti.

6. La lettura con l'IA

6.1 Quando aggiunge una foto o un PDF, MiniVouchers lo fa leggere da un servizio di IA e compila ciò che ha trovato. La lettura è un suggerimento. Può essere incompleta o sbagliata — una cifra, una data, un negozio.

6.2 Lei controlla la lettura prima di salvare. Viene salvato ciò che ha confermato. Non siamo responsabili di un valore, una data o un codice errato che è stato salvato (vedi cifra 10).

6.3 Il numero di letture può essere limitato, per esempio al giorno. Una lettura può fallire o essere rifiutata; può sempre inserire un buono a mano.

7. Promemoria

7.1 Con un account, MiniVouchers può inviarLe e-mail prima di una data stampata su un buono. Può modificarle o disattivarle nell'app, e ogni e-mail di promemoria contiene un link per disattivarle.

7.2 Le e-mail possono arrivare in ritardo, finire nello spam o non arrivare. Non si affidi soltanto ai promemoria per tenere d'occhio i Suoi buoni.

8. Prezzo

8.1 Al momento MiniVouchers non chiede alcun importo. Non è un abbonamento.

8.2 Se un giorno introducessimo funzioni a pagamento, glielo diremo prima. Nulla Le sarà addebitato senza il Suo consenso esplicito.

9. Disponibilità e modifiche del servizio

9.1 MiniVouchers è in una fase iniziale (beta chiusa). Il servizio è offerto così com'è, senza promesse di una particolare disponibilità, velocità o risultato.

9.2 Possiamo modificare, limitare, interrompere o sospendere il servizio o parti di esso. Quando è ragionevolmente possibile, La avvisiamo prima di sospendere il servizio, affinché possa esportare i Suoi dati.

9.3 Conservi i buoni originali (cifra 2.3). Se desidera una copia dei Suoi dati, usi l'esportazione.

10. Responsabilità

10.1 Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo di perdite o danni derivanti dall'uso di MiniVouchers o dall'impossibilità di usarlo, in particolare per:

• codici, PIN o codici a barre persi, rubati, divulgati o usati abusivamente, anche da chi ha accesso al Suo dispositivo o al Suo account e-mail;
• denaro o valore perso, anche per buoni che non è stato possibile usare, che sono stati usati da altri o la cui data stampata è passata;
• il rifiuto di un buono da parte di un negozio, il fallimento di un negozio o le condizioni di un buono;
• una lettura, un valore, una data o un saldo errato o incompleto;
• un promemoria in ritardo, non inviato o non ricevuto;
• la perdita di dati, comprese le foto, se non ha conservato il buono originale;
• i servizi di terzi su cui facciamo affidamento (per esempio hosting, e-mail o il servizio di IA) e le interruzioni di internet.

10.2 Questa limitazione non si applica ai danni che causiamo intenzionalmente o per negligenza grave, né dove la legge non consente di limitare la responsabilità.

11. Fine dell'uso

11.1 Può smettere di usare MiniVouchers ed eliminare il Suo account in qualsiasi momento.

11.2 Possiamo bloccare o eliminare un account che viola queste condizioni, in particolare la cifra 5.4, se possibile dopo un avvertimento.

11.3 Se sospendiamo il servizio, vale la cifra 9.2.

12. Modifiche di queste condizioni

12.1 Possiamo modificare queste condizioni. La informiamo delle modifiche importanti nell'app o per e-mail prima che entrino in vigore. Se non è d'accordo, può eliminare il Suo account; continuare a usare MiniVouchers dopo l'entrata in vigore significa accettarle.

13. Diritto applicabile e foro

13.1 Queste condizioni sono rette dal diritto svedese. Restano salve le norme imperative di protezione dei consumatori del Paese in cui Lei vive.

13.2 Sono competenti i tribunali svedesi, riservato un foro imperativo per i consumatori.

13.3 Se una disposizione di queste condizioni è invalida, le altre restano valide.

14. Contatto

info@minivouchers.ch